We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Sukulaisissa

from Kelu by MeNaiset

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

about

Reminiscences of field work in Mordovia, Setomaa and Viena Karelia 1996-2004. Dedicated to our late friends and teachers Vaike Sarv and Vladimir Romaškin.
Vuokkiniemi, Viena Karelia 1998: Maria Feodorova (b. 1909); Värska, Estonian Setomaa, St. George’s Day 2001: Church bells and Seto singers; Mordovia 1996 and 2004: Gorbunova Matryena Stepanovna (b. 1928) Sabayevo village, Pityayeva Anna Vasilyevna (s. 1911), Vladimir Romaškin and Toorama, women from Sabayevo village, women’s choir from Staraya Terismorga village
Recordings: Maija Karhinen-Ilo, Maari Kallberg, Anna-Kaisa Liedes and Pia Rask

The status of the Finno-Ugrian peoples within the dominant culture has weakened; their spoken languages are forgotten or blend into the majority language and cultural characteristics vanish – the identity of these minority peoples disappears.
Will our children or grandchildren know what kind of world our grandparents lived in?

Muistumia kenttämatkoilta Mordvaan, Setumaalle ja Vienan Karjalaan 1996-2004. Omistettu edesmenneille ystävillemme ja opettajillemme Vaike Sarville ja Vladimir Romaškinille.
Vuokkiniemellä Vienan Karjalassa 1998: Maria Feodorova (s.1909), Värskassa Viron Setumaalla Jyrin päivänä 2001: kirkonkellot ja setukaislaulajia, Mordvassa vuosina 1996 ja 2004: Gorbunova Matrjena Stepanovna (s. 1928) Sabajevon kylässä, Pitjaeva Anna Vasiljevna (s. 1911), Vladimir Romaškin ja Toorama, Sabajevon kylän naiset, Staraja Terismorgan kylän naiskuoro
Äänitykset: Maija Karhinen-Ilo, Maari Kallberg, Anna-Kaisa Liedes ja Pia Rask

Suomalais-ugrilaisten kansojen asema valtakulttuurin sisällä on heikentynyt; puhuttu kieli unohtuu tai sulautuu valtakieleen ja kulttuurilliset ominaisuudet katoavat, vähemmistökansojen identiteetti häviää.
Tietävätkö lapsemme tai lastenlapsemme, millaisessa maailmassa isovanhempamme elivät?

credits

from Kelu, released June 21, 2022
trad., arr. Anna-Kaisa Liedes

license

all rights reserved

tags

about

MeNaiset Helsinki, Finland

Eila Hartikainen, Maari Kallberg, Anneli Kont, Sirkka Kosonen, Anna-Kaisa Liedes and Outi Pulkkinen

In MeNaiset music traditional Finnish and Finno-Ugric songs are combined with modern compositions and human voice improvisation. MeNaiset ensemble started in 1993 at the Sibelius Academy Folk Music Department, the highest institute of musical education in Finland.
... more

contact / help

Contact MeNaiset

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like MeNaiset, you may also like: